مەرجەکانی بەکارهێنان

٠١دەربارەی لووتکەی جیهانیی لاوان-کوردستان

لووتکەی جیهانیی لاوان-کوردستان ٢٠٢٦ لووتکەیەکی نێودەوڵەتیی لاوانە کە کوردستان فاوندەیشن ڕێکیدەخات و لە ٢٤ تا ٢٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ لە چەند شوێنێکی جیاواز لە هەولێر، هەرێمی کوردستانی عێراق، بەڕێوەدەچێت. ماڵپەڕەکە زانیاری و هەواڵ و نوێکارییەکان دەربارەی لووتکەکە و بەرنامەکەی و وتاربێژان و هاوبەشان و شوێنەکانی بڵاودەکاتەوە. بەکارهێنەرانی تۆمارکراو دەستیان بە پۆرتاڵێکی کەسیی بەشداربووان دەگات، کە لە ڕێگەیەوە دەتوانن خۆیان بۆ لووتکەکە تۆمار بکەن و ئەو وۆرکشۆپانە هەڵبژێرن کە دەیانەوێت ئامادەیان بن و ئەجێندای کەسیی خۆیان ببینن و باجی لووتکەکەیان وەربگرن.

٠٢شیاوی بەشداریکردن

ئەو بەشداربووانەی تەمەنیان هەژدە (١٨) ساڵ یان زیاترە لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەشداربووانەوە خۆیان تۆمار دەکەن. بە دروستکردنی هەژمارێک لە پۆرتاڵی بەشداربووان یان تۆمارکردنی خۆتان بۆ لووتکەکە، ڕایدەگەیەنن و دەستەبەری دەکەن کە تەمەنتان لانیکەم هەژدە (١٨) ساڵە و توانای یاسایی گرێدانی ڕێککەوتنێکی پابەندکەرتان هەیە. ئەگەر بە نوێنەرایەتیی ڕێکخراوێک یان شاندێک خۆتان تۆمار بکەن، ڕایدەگەیەنن کە دەسەڵاتی پابەندکردنی ئەو ڕێکخراوەیەتان بەم مەرجانەوە هەیە.

کەسانی خوار تەمەنی هەژدە (١٨) ساڵ تەنها بە ڕەزامەندیی نووسراوی دایک یان باوک یان سەرپەرشتیاری یاسایی یان خزمێکی پلە یەک کە تەمەنی هەژدە (١٨) ساڵ یان زیاتر بێت («کەسی پێگەیشتووی ڕەزامەندیدەر») دەتوانن بەشداری لە لووتکەکەدا بکەن. بەشداربووانی خوار هەژدە (١٨) ساڵ لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەشداربووانەوە خۆیان تۆمار ناکەن. لە جیاتی ئەوە، کەسی پێگەیشتووی ڕەزامەندیدەر دەبێت لە ڕێگەی [email protected] پەیوەندیمان پێوە بکات بۆ تۆمارکردنی بەشداربووەکە. ئێمە فۆڕمێکی ڕەزامەندی دابین دەکەین کە دەبێت پێش پشتڕاستکردنەوەی تۆمارکردنەکە پڕ بکرێتەوە و واژۆ بکرێت. کەسی پێگەیشتووی ڕەزامەندیدەر بە پێدانی ڕەزامەندی، ئەم مەرجانە و سیاسەتی پاراستنی تایبەتمەندی و ڕێسای ڕەفتار لە جیاتی بەشداربووەکە پەسەند دەکات و بەرپرسیار دەمێنێتەوە لە بەشداربووەکە، لەوانەش هاتوچۆی بۆ شوێنەکانی لووتکەکە و لێیانەوە و لە نێوانیاندا.

٠٣هەژماری بەکارهێنەران و تۆمارکردن

٣.١پۆرتاڵی بەشداربووان

تۆمارکردن بۆ لووتکەکە لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەشداربووانەوە ئەنجام دەدرێت. پۆرتاڵەکەتان ڕێگەتان پێدەدات خۆتان تۆمار بکەن و بەشداری لە لووتکەکەدا بکەن و وۆرکشۆپەکانتان هەڵبژێرن و ئەجێندای کەسیی خۆتان ببینن و باجی لووتکەکەتان وەربگرن. کاتێک هەژمارێک دروست دەکەن، ڕازی دەبن زانیاریی ورد و نوێ و تەواو پێشکەش بکەن و لە هەموو کاتێکدا نوێی بکەنەوە. داواتان لێدەکرێت بە شێوەی ئەلیکترۆنی پشتڕاستی بکەنەوە کە ئەم مەرجانە و سیاسەتی پاراستنی تایبەتمەندی و ڕێسای ڕەفتار پەسەند دەکەن. ئەو پشتڕاستکردنەوەیە هەمان کاریگەریی پەسەندکردنی نووسراوی هەیە. بەشداربووانی خوار هەژدە (١٨) ساڵ بە ئیمەیڵ تۆمار دەکرێن، وەک لە بەشی ٢دا ڕوونکراوەتەوە.

٣.٢ئاسایشی هەژمار

ئێوە بەرپرسیارن لە پاراستنی نهێنیی زانیارییەکانی چوونە ژوورەوەتان بۆ پۆرتاڵەکە و لە هەموو ئەو چالاکییانەی لە ژێر هەژمارەکەتاندا ئەنجام دەدرێن. ڕازی دەبن دەستبەجێ لە ڕێگەی [email protected] ئاگادارمان بکەنەوە لە هەر دەستگەیشتن یان بەکارهێنانێکی بێ مۆڵەتی هەژمارەکەتان. ئێمە بەرپرسیار نین لە هیچ زیان یان خەسارێک کە لە نەپاراستنی زانیارییەکانی چوونە ژوورەوەتان لەلایەن خۆتانەوە سەرچاوە بگرێت.

٣.٣دروستیی زانیارییە پێشکەشکراوەکان

ئەو زانیارییانەی لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەشداربووانەوە پێشکەش دەکرێن بۆ پشتڕاستکردنەوەی تۆمارکردنەکەتان و دابەشکردنی شوێنەکانی وۆرکشۆپ و دەرکردنی باجەکەتان و ئامادەکردنی ئەجێندای کەسیتان و بەڕێوەبردنی ئامادەبوون و ئاسایش لە شوێنەکانی لووتکەکەدا بەکاردەهێنرێن. پێشکەشکردنی زانیاریی هەڵە یان چەواشەکار یان ناتەواو، لەوانەش دەربارەی ناسنامە یان تەمەنتان، لەوانەیە ببێتە هۆی هەڵوەشاندنەوەی تۆمارکردنەکەتان و کێشانەوەی باجەکەتان و ڕاگرتن یان داخستنی هەژمارەکەتان و، لە حاڵەتی گونجاودا، ڕەوانەکردنی بابەتەکە بۆ دەسەڵاتە پەیوەندیدارەکان.

٣.٤نەبوونی گەرەنتیی بەشداریکردن

دروستکردنی هەژمار یان پێشکەشکردنی داوای تۆمارکردن بە مانای پشتڕاستکردنەوەی ئامادەبوون یان ئیعتیماد یان بانگهێشت نایەت. هەموو تۆمارکردنەکان پێویستیان بە پێداچوونەوە و ڕەزامەندیی لیژنەی ڕێکخەری لووتکەکە هەیە، کە مافی ئەوە بۆ خۆی دەپارێزێت بە بڕیاری تەنهای خۆی و بێ ئەوەی پابەند بێت بە هێنانەوەی هۆکار، هەر تۆمارکردنێک پەسەند یان ڕەت بکاتەوە. بەشداریکردنتان تەنها کاتێک پشتڕاست دەکرێتەوە کە لە پۆرتاڵی بەشداربووانەکەتاندا وەک پشتڕاستکراوە پیشان بدرێت.

٣.٥وۆرکشۆپەکان و ئەجێندای کەسی

شوێنەکانی وۆرکشۆپ سنووردارن و بەپێی بەردەستبوون دابەش دەکرێن. ئەجێندای کەسیتان لە پۆرتاڵی بەشداربووان ئەو دانیشتن و وۆرکشۆپ و شوێنانە پیشان دەدات کە بۆیان تۆمارکراون. لەوانەیە چوونە ناو هۆڵەکانی وۆرکشۆپ تەنها بۆ بەشداربووانی تۆمارکراو بێت. لەوانەیە وۆرکشۆپەکان یان کاتەکان یان هۆڵەکان یان شوێنەکان بگۆڕین و هەر گۆڕانکارییەک لە ئەجێندای کەسیتاندا پیشان دەدرێت.

٣.٦باجەکانی لووتکەکە

کاتێک تۆمارکردنەکەتان پشتڕاست کرایەوە، زانیارییەکانی باجەکەتان لە پۆرتاڵی بەشداربووان بەردەست دەبن. باجەکان لە یەکەم ڕۆژی لووتکەکەوە، ٢٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦، بە شێوەی کەسی لە مێزی ئیعتیماد وەردەگیرێن، بە پیشاندانی بەڵگەنامەیەکی ناسنامەی وێنەداری کارا، وەک پاسپۆرت یان کارتی ناسنامەی نیشتمانی. لەوانەیە داوا لە بەشداربووانی خوار هەژدە (١٨) ساڵ بکرێت لە کاتی وەرگرتنی باجەکەیان فۆڕمی ڕەزامەندیی واژۆکراو پیشان بدەن. باجەکەتان:

• کەسییە و ناگوازرێتەوە بۆ کەسێکی تر و تەنها ئەو کەسە دەتوانێت بەکاری بهێنێت کە ناوی لەسەری نووسراوە
• لەوانەیە ناو و وێنە و ڕێکخراو و جۆری ئامادەبوونتانی لەسەر پیشان بدرێت
• دەبێت لە هەموو کاتێکدا و لە هەموو شوێنەکانی لووتکەکەدا بە شێوەیەکی دیار هەڵبواسرێت و لە کاتی داواکردندا پیشانی کارمەندان یان کارمەندانی ئاسایش بدرێت
• لەوانەیە لە کاتی چوونە ناو شوێنەکان و دانیشتنەکان و وۆرکشۆپەکاندا سکان بکرێت
• موڵکی لووتکەکە دەمێنێتەوە و لەوانەیە بکێشرێتەوە ئەگەر ئەم مەرجانە یان ڕێسای ڕەفتار پێشێل بکرێن.

دەبێت دەستبەجێ ڕاپۆرتی ونبوون یان تێکچوونی باج بە مێزی ئیعتیماد بدرێت. بە قەرزدانی باج یان لەبەرگرتنەوەی یان دەستکاریکردنی پێشێلکارییەکی جیددیی ئەم مەرجانەیە.

٣.٧کرێ و گەڕاندنەوەی پارە

بەشداریکردن لە لووتکەکەدا بێبەرامبەرە. لەبەر ئەوەی هیچ کرێیەک وەرناگیرێت، هیچ گەڕاندنەوەیەکی پارە نایەتە ئاراوە.

٣.٨گەشتکردن و ئامادەبوون

مەگەر ئێمە بە نووسراو شتێکی جیاواز پشتڕاست بکەینەوە، بەشداربووان خۆیان بەرپرسیارن لە گەشتکردنیان بۆ هەولێر و هاتوچۆیان لە نێوان شوێنەکانی لووتکەکەدا، هەروەها لە شوێنی مانەوە و بیمە و مەرجەکانی هاتنە ناو وڵات.

٣.٩پاشگەزبوونەوە

ئەگەر ئیتر ناتوانن ئامادە بن، تکایە بە زووترین کات لە ڕێگەی پۆرتاڵی بەشداربووانەوە تۆمارکردنەکەتان هەڵبوەشێننەوە، بۆ ئەوەی شوێنەکەتان بدرێت بە بەشداربوویەکی تر.

٠٤بەکارهێنانی پەسەندکراو

ڕازی دەبن ماڵپەڕەکە و پۆرتاڵی بەشداربووان تەنها بۆ مەبەستی یاسایی و بەپێی ئەم مەرجانە بەکاربهێنن. ڕازی دەبن کە بە هیچ شێوەیەک ئەم کارانەی خوارەوە ئەنجام نەدەن:

• بەکارهێنانی ماڵپەڕەکە بە هەر شێوەیەک کە یاسا یان ڕێنماییە کارپێکراوەکانی هەرێمی کوردستانی عێراق یان کۆماری عێراق یان هەر دەسەڵاتێکی دادوەریی تری کارپێکراو پێشێل بکات
• خۆ ناساندن وەک هەر کەسێک یان لایەنێکی تر یان ڕاگەیاندنی درۆ یان چەواشەکردنی ناسنامە یان تەمەن یان پەیوەندیتان بە هەر کەسێک یان ڕێکخراوێک یان حکومەتێکەوە
• تۆمارکردن لە جیاتی کەسێکی تر بەبێ مۆڵەتی ئەو
• هەوڵدان بۆ دەستگەیشتنی بێ مۆڵەت بە ماڵپەڕەکە یان پۆرتاڵی بەشداربووان یان سێرڤەرەکانی یان هەژماری بەکارهێنەران یان هەر سیستەم یان تۆڕێکی پەیوەستکراو
• تێخستنی ڤایرۆس یان نەرمەکاڵای زیانبەخش یان هەر کۆد یان کەرەستەیەکی زیانبەخشی تر
• بەکارهێنانی سیستەمی ئۆتۆماتیکی یان بۆت یان ئامرازی ڕاکێشانی داتا یان تەکنەلۆژیای هاوشێوە بۆ دەستگەیشتن بە داتای ماڵپەڕەکە یان دەرهێنان یان کۆکردنەوەی، بەبێ ڕەزامەندیی نووسراوی پێشوەختی ئێمە
• دەستتێوەردان لە کارکردنی ماڵپەڕەکە یان ئەو سێرڤەر و تۆڕانەی هۆستی دەکەن، یان تێکدانی کارکردنیان
• ڕاماڵین یان کۆکردنەوەی زانیاریی کەسی دەربارەی بەکارهێنەرانی تری ماڵپەڕەکە
• بەکارهێنانی ماڵپەڕەکە بۆ ناردنی پەیامی بازرگانیی داوانەکراو یان سپام
• حیجزکردنی شوێنی وۆرکشۆپ کە نیازی بەکارهێنانیتان نییە یان بەدەستهێنان یان فرۆشتن یان گواستنەوەی باج یان تۆمارکردن بە هەر ڕێگەیەک جگە لە پۆرتاڵی بەشداربووان
• بڵاوکردنەوە یان ناردن یان هاوبەشکردنی هەر ناوەڕۆکێک کە ناوزڕێنەر یان نەشیاو یان هەڕەشەئامێز یان ڕقئامێز یان بە هەر شێوەیەکی تر جێگەی ناڕەزایی بێت یان مافەکانی هەر لایەنێکی سێیەم پێشێل بکات.

ئێمە مافی ئەوە بۆ خۆمان دەپارێزین کە بەبێ ئاگادارکردنەوە دەستگەیشتنتان بە ماڵپەڕەکە یان پۆرتاڵی بەشداربووان ڕابگرین یان کۆتایی پێ بهێنین، ئەگەر بە هۆکاری بەجێ باوەڕمان وابێت کە ئەم مەرجانەتان پێشێل کردووە.

٠٥موڵکداریی هزری

٥.١خاوەندارێتی

هەموو ناوەڕۆکی ماڵپەڕەکە، لەوانە بەبێ ئەوەی سنووردار بێت بەمانە، دەق و هەواڵ و وتار و وێنە و ڤیدیۆ و گرافیک و لۆگۆ و نیشانە بازرگانییەکان و ناسنامەی بینراو و دیزاینی پەڕەکان و نەرمەکاڵا، موڵکی کوردستان فاوندەیشن یان مۆڵەتپێدەرەکانییەتی و بە یاساکانی مافی دانەر و نیشانەی بازرگانی و یاساکانی تری موڵکداریی هزری پارێزراوە، لەوانەش یاسای مافی دانەر لە کۆماری عێراق.

٥.٢مۆڵەتی سنووردار

مۆڵەتێکی سنووردار و ناحەسری و نەگوازراوە و شیاوی هەڵوەشاندنەوەتان پێدەدرێت بۆ دەستگەیشتن بە ناوەڕۆکی ماڵپەڕەکە و بینینی تەنها بۆ مەبەستی کەسی و نابازرگانی و زانیاری. جگە لەوەی بە ڕاشکاوی ڕێگەی پێدراوە، ناتوانن بەبێ مۆڵەتی نووسراوی پێشوەختی ئێمە هیچ ناوەڕۆکێکی ماڵپەڕەکە لەبەر بگرنەوە یان دابەش بکەن یان دەستکاری بکەن یان بە ئاشکرا پیشانی بدەن یان دووبارە بڵاوی بکەنەوە یان کاری لێوەرگیراوی لێ دروست بکەن.

٥.٣نیشانە بازرگانییەکان

ناو و لۆگۆی لووتکەی جیهانیی لاوان-کوردستان و هەموو نیشانە پەیوەندیدارەکان نیشانەی بازرگانیی کوردستان فاوندەیشنن. هیچ شتێک لە ماڵپەڕەکەدا هیچ مۆڵەت یان مافێکی بەکارهێنانی هیچ نیشانەیەکی بازرگانی بەبێ ڕەزامەندیی نووسراوی پێشوەخت نابەخشێت. بەکارهێنانی ناو یان ناسنامەی بینراوی لووتکەکە بۆ ئاماژەدان بە پشتگیری یان هاوبەشی یان پەیوەندی بەبێ مۆڵەت بە توندی قەدەغەیە.

٥.٤میدیا و وێنەگرتن

لە هەموو شوێنەکانی لووتکەکەدا وێنەگرتن و ڤیدیۆگرتن و تۆمارکردنی لووتکەکە ئەنجام دەدرێت و لەوانەیە بە ڕاستەوخۆیی پەخش بکرێت یان بڵاو بکرێتەوە. ئەگەر ئامادە بن، لەوانەیە لە هەر کاتێکدا وێنەتان بگیرێت یان ڤیدیۆتان بۆ تۆمار بکرێت. بە تۆمارکردنتان بۆ لووتکەکە یان ئامادەبوونتان تێیدا، دان بەوەدا دەنێن و ڕازین کە لەوانەیە کوردستان فاوندەیشن وێنە و شێوە و دەنگتان تۆمار بکات و بەکاری بهێنێت بۆ مەبەستی بەڵگەنامەکردن و بانگەشە و ڕۆژنامەوانی و پەروەردەیی و ئەرشیفکردن لە ماڵپەڕەکانی و تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانی و کەناڵە میدیاییەکانی تریدا، بەبێ هیچ قەرەبوویەک. وێنەی بەشداربووانی خوار هەژدە (١٨) ساڵ بەپێی ئەو ڕەزامەندییە دەگیرێن و بەکاردەهێنرێن کە کەسی پێگەیشتووی ڕەزامەندیدەریان داویەتی.

ئەگەر ناتانەوێت وێنەتان بگیرێت، تکایە پێش لووتکەکە مێزی ئیعتیماد ئاگادار بکەنەوە یان لە ڕێگەی [email protected] پەیوەندیمان پێوە بکەن. ئێمە هەنگاوی گونجاو دەنێین بۆ ڕێزگرتن لە داواکەتان، بەڵام ناتوانین گەرەنتی بکەین کە لە وێنە گشتییەکان یان وێنەی کۆمەڵی خەڵکدا، یان لە ڕووماڵی میدیا سەربەخۆکاندا دەرنەکەون. وێنەگرتنی کەسی لە شوێنە گشتییەکاندا تەنها بۆ بەکارهێنانی نابازرگانی ڕێگەپێدراوە و لە دانیشتنە داخراوەکان یان ناوچەکانی پرۆتۆکۆڵ یان ئەو دانیشتنانەی ڕاگەیەنراوە کە بۆ بڵاوکردنەوە نین، ڕێگەپێنەدراوە.

٠٦بەستەر و ناوەڕۆکی لایەنی سێیەم

لەوانەیە ماڵپەڕەکە بەستەری ماڵپەڕ یان خزمەتگوزاری یان سەرچاوەکانی لایەنی سێیەمی تێدا بێت، لەوانەش ڕێکخراوە هاوبەشەکان و دەزگا میدیاییەکان و پلاتفۆرمەکانی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان. ئەم بەستەرانە تەنها بۆ ئاسانکاری دابین کراون. ئێمە کۆنترۆڵی ناوەڕۆک یان ڕێکارەکانی تایبەتمەندی یان بەردەستبوونی هیچ ماڵپەڕێکی لایەنی سێیەم ناکەین و پشتگیرییان ناکەین و بەرپرسیارێتییان ناگرینە ئەستۆ. بەکارهێنانی ماڵپەڕەکانی لایەنی سێیەم لەلایەن ئێوەوە لەسەر مەترسیی خۆتانە و ملکەچی مەرج و سیاسەتەکانی ئەو ماڵپەڕانەیە.

٠٧ڕەتکردنەوەی بەرپرسیارێتی

ماڵپەڕەکە و هەموو ئەو ناوەڕۆک و خزمەتگوزاری و تایبەتمەندییانەی لە ڕێگەیەوە پێشکەش دەکرێن، لەوانەش پۆرتاڵی بەشداربووان، لەسەر بنەمای «وەک خۆی» و «بەپێی بەردەستبوون» دابین دەکرێن، بەبێ هیچ جۆرە گەرەنتییەک، چ ئاشکرا بێت یان زمنی، لەوانە بەبێ ئەوەی سنووردار بێت بەمانە، گەرەنتیی گونجان بۆ مەبەستێکی دیاریکراو یان وردی یان پێشێلنەکردنی مافەکان.

ئێمە گەرەنتی ناکەین کە ماڵپەڕەکە بێ پچڕان یان پارێزراو یان بێ هەڵە یان بێ ڤایرۆس و پێکهاتەی زیانبەخشی تر بێت. هەرچەندە هەوڵ دەدەین زانیارییەکانی ماڵپەڕەکە ورد و نوێ بهێڵینەوە، بەڵام هیچ بەڵێن یان گەرەنتییەک نادەین سەبارەت بە تەواوی یان متمانەپێکراوی یان وردیی هیچ ناوەڕۆکێک، لەوانەش بەرواری چالاکییەکان و شوێنەکان و بەرنامەکان و وۆرکشۆپەکان و لیستی وتاربێژان و خشتەی کاتەکان، کە هەموویان بەبێ ئاگادارکردنەوە شیاوی گۆڕانن. لەوانەیە هەموو لووتکەکە یان بەشێکی دەستکاری بکەین یان دوابخەین یان شوێنەکەی بگۆڕین یان هەڵیبوەشێنینەوە، لەوانەش بە هۆی ئاسایش یان سەلامەتیی گشتی یان بارودۆخێکی دەرەوەی کۆنترۆڵی ئاسایی ئێمە، و ئێمە بەرپرسیار نین لە هیچ تێچوونێک کە لە ئەنجامدا دەکەوێتە سەر ئێوە.

ئەو بیروڕایانەی وتاربێژان یان ئەندامانی پانێڵ یان هاوکاران لە چالاکییەکانی لووتکەکەدا یان لەو بابەتانەی لە ماڵپەڕەکەدا بڵاو دەکرێنەوە دەریدەبڕن، بیروڕای خۆیانن و بە ناچاری ڕەنگدانەوەی بۆچوونی لووتکەی جیهانیی لاوان-کوردستان یان کوردستان فاوندەیشن نین.

٠٨سنووردارکردنی بەرپرسیارێتی

تا دوورترین ئەندازە کە یاسای کارپێکراو ڕێگەی پێدەدات، کوردستان فاوندەیشن و بەرپرسان و بەڕێوەبەران و کارمەندان و بریکاران و خۆبەخشان و هاوبەشان و گرێبەستکارانی بەرپرسیار نابن لە هیچ زیانێکی ناڕاستەوخۆ یان ڕێکەوتی یان تایبەت یان لێکەوتەیی یان سزایی، لەوانەش لەدەستدانی قازانج یان داتا یان ناوبانگ یان زیانە نابەرجەستەکانی تر، کە لە دەستگەیشتن یان بەکارهێنانی ماڵپەڕەکە یان پۆرتاڵی بەشداربووان (یان نەتوانینی دەستگەیشتن یان بەکارهێنانیان) لەلایەن ئێوەوە سەرچاوە بگرێت یان پەیوەندیی پێیەوە هەبێت.

لە هیچ حاڵەتێکدا کۆی گشتیی بەرپرسیارێتیی ئێمە کە لەم مەرجانە یان بەکارهێنانی ماڵپەڕەکە لەلایەن ئێوەوە سەرچاوە دەگرێت یان پەیوەندیی پێیانەوە هەیە، لەو بڕە پارەیە تێناپەڕێت کە، ئەگەر هەبێت، بۆ دەستگەیشتن بە ماڵپەڕەکە یان بەشداریکردن لە لووتکەکەدا بە ئێمەتان داوە، یان سەد (١٠٠) دۆلاری ئەمریکی، هەرکامیان زیاتر بێت.

هیچ شتێک لەم مەرجانەدا بەرپرسیارێتی لە فێڵ یان کەمتەرخەمیی گەورە یان بەرپرسیارێتی لە زیانێک کە کارێکی نایاسایی بووبێتە هۆی یان هەر بەرپرسیارێتییەکی تر کە بەپێی یاسا بەرکارەکانی هەرێمی کوردستانی عێراق و کۆماری عێراق، لەوانەش یاسای شارستانیی عێراقی، ناتوانرێت لابدرێت یان سنووردار بکرێت، لانابات یان سنووردار ناکات.

٠٩قەرەبووکردنەوە

ڕازی دەبن کوردستان فاوندەیشن و بەرپرسان و کارمەندان و بریکاران و خۆبەخشان و هاوبەشانی قەرەبوو بکەنەوە و بەرگرییان لێ بکەن و بێزیانیان بهێڵنەوە لە بەرامبەر هەر داوا و بەرپرسیارێتی و زیان و خەسار و تێچوون و خەرجییەک (لەوانەش کرێی گونجاوی پارێزەر) کە لەمانەی خوارەوە سەرچاوە بگرێت یان پەیوەندیی پێیانەوە هەبێت: (١) بەکارهێنان یان خراپ بەکارهێنانی ماڵپەڕەکە یان پۆرتاڵی بەشداربووان لەلایەن ئێوەوە یان (٢) پێشێلکردنی ئەم مەرجانە یان ڕێسای ڕەفتار لەلایەن ئێوەوە یان (٣) پێشێلکردنی هەر یاسایەکی کارپێکراو یان مافەکانی هەر لایەنێکی سێیەم لەلایەن ئێوەوە یان (٤) هەر زانیارییەک کە لە ڕێگەی ماڵپەڕەکەوە پێشکەشی دەکەن.

١٠ڕاگرتن و کۆتاییهێنان

ئێمە مافی ئەوە بۆ خۆمان دەپارێزین کە بە بڕیاری تەنهای خۆمان و بەبێ ئاگادارکردنەوەی پێشوەخت، بە تەواوی یان بە بەشێکی، و لەبەر هەر هۆکارێک، لەوانەش پێشێلکردنی ئەم مەرجانە یان ڕێسای ڕەفتار، دەستگەیشتنتان بە ماڵپەڕەکە یان هەژمارەکەتان لە پۆرتاڵی بەشداربووان ڕابگرین یان سنووردار بکەین یان کۆتایی پێ بهێنین یان تۆمارکردنەکەتان هەڵبوەشێنینەوە یان باجەکەتان بکێشینەوە. لەگەڵ کۆتاییهێنان، مافی بەکارهێنانی ماڵپەڕەکە دەستبەجێ لە ئێوە کۆتایی دێت. ئەو بڕگانەی ئەم مەرجانە کە بەپێی سروشتیان پێویستە دوای کۆتاییهێنان بەردەوام بن، لەوانەش بڕگەکانی موڵکداریی هزری و ڕەتکردنەوەی بەرپرسیارێتی و سنووردارکردنی بەرپرسیارێتی و قەرەبووکردنەوە، بە کارایی دەمێننەوە.

١١گۆڕانکاری لە ماڵپەڕەکە و ئەم مەرجانەدا

لەوانەیە لە هەر کاتێکدا و بەبێ ئاگادارکردنەوە، ماڵپەڕەکە یان هەر بەشێکی دەستکاری بکەین یان ڕایبگرین یان کۆتایی پێ بهێنین. هەروەها لەوانەیە جار بە جار پێداچوونەوە بەم مەرجانەدا بکەین. مەرجە نوێکراوەکان لەم پەڕەیەدا لەگەڵ بەرواری نوێکراوەی «دوایین نوێکردنەوە» بڵاو دەکرێنەوە. بەردەوامبوونتان لە بەکارهێنانی ماڵپەڕەکە دوای هەر گۆڕانکارییەک بە پەسەندکردنی مەرجە پێداچووەکان دادەنرێت. هانتان دەدەین بە شێوەیەکی خولی پێداچوونەوە بەم پەڕەیەدا بکەن.

١٢یاسای کارپێکراو و چارەسەرکردنی ناکۆکییەکان

ئەم مەرجانە بەپێی یاسا بەرکارەکانی هەرێمی کوردستانی عێراق و یاسا کارپێکراوەکانی کۆماری عێراق ڕێکدەخرێن و لێکدەدرێنەوە، بەبێ ڕەچاوکردنی بنەماکانی ناکۆکیی یاساکان. هەر ناکۆکییەک کە لەم مەرجانە یان بەکارهێنانی ماڵپەڕەکە لەلایەن ئێوەوە سەرچاوە بگرێت یان پەیوەندیی پێیانەوە هەبێت، دەکەوێتە ژێر دەسەڵاتی دادوەریی حەسریی دادگا تایبەتمەندەکانی هەولێر، هەرێمی کوردستانی عێراق، مەگەر یاسای کارپێکراو شتێکی تر بخوازێت. لایەنەکان ڕازی دەبن کە پێش دەستپێکردنی ڕێکارە فەرمییەکان، سەرەتا هەوڵ بدەن هەر ناکۆکییەک بە شێوەیەکی دۆستانە و لە ڕێگەی دانوستانی بە نیەتپاکەوە چارەسەر بکەن.

١٣جیاکرانەوەی بڕگەکان و دەستبەرداربوون

ئەگەر هەر بڕگەیەکی ئەم مەرجانە بە پووچەڵ یان نایاسایی یان نەشیاوی جێبەجێکردن دابنرێت، بڕگەکانی تر بە تەواوی هێز و کاریگەرییەوە بەردەوام دەبن. جێبەجێنەکردنی هەر مافێک یان بڕگەیەکی ئەم مەرجانە لەلایەن ئێمەوە بە دەستبەرداربوون لەو مافە یان بڕگەیە دانانرێت.

١٤تەواوی ڕێککەوتنەکە

ئەم مەرجانە، لەگەڵ سیاسەتی پاراستنی تایبەتمەندی و ڕێسای ڕەفتار و هەر مەرجێکی زیادەی تایبەت بە خزمەتگوزاری یان چالاکییە دیاریکراوەکان، تەواوی ڕێککەوتنی نێوان ئێوە و کوردستان فاوندەیشن پێکدەهێنن سەبارەت بە بەکارهێنانی ماڵپەڕەکە، و جێگەی هەموو ڕێککەوتن و تێگەیشتنە پێشووەکان دەگرنەوە. ئەم مەرجانە بە زمانی ئینگلیزی بڵاو دەکرێنەوە. لە کاتێکدا بە زمانی کوردی یان عەرەبیش بڵاو دەکرێنەوە، لە حاڵەتی هەر ناتەباییەکدا دەقە ئینگلیزییەکە دەبێتە بنەما.

١٥پەیوەندیمان پێوە بکەن

ئەگەر هەر پرسیارێکتان دەربارەی ئەم مەرجانە هەیە، تکایە لە ڕێگەی ئەمانەوە پەیوەندیمان پێوە بکەن:

ڕێکخەر: کوردستان فاوندەیشن، لووتکەی جیهانیی لاوان-کوردستان ٢٠٢٦

ئیمەیڵ: [email protected]

ناونیشان: کوردستان فاوندەیشن، هەولێر، هەرێمی کوردستانی عێراق